Canvas

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://cinvro.blogbus.com/logs/28150562.html

五号屠场/上帝保佑你，罗斯瓦特先生

作者： [美国]库尔特·冯内古特
发行：1998
出版社: 译林出版社

译林的这套现当代文学封面做的非常漂亮，整个装帧和跨入2000年的那个译林是两个档次。这本《五号屠场》我垂涎已久，早在刚接触外国文艺时，它便被我纳入收藏范围。同样的，这本早已绝版的小说是在淘宝觅得，非常便宜，当时显然乐坏了。冯内古特一向是黑色幽默的代名词，而这部《五号屠场》和《冠军早餐》同为冯内古特最著名的作品（不知道是不是最好的，其他的作品暂时没读过）。不知道是不是由于翻译的问题，我始终没能酣畅地体会到冯内古特语言的真正魅力，而故事本身并无太大吸引力，所以《五号屠场》的首次阅读以茫然的状态结束。看这种小说，找到状态还是很需要时间的。而回想整个阅读过程，也并非兴味索然，还是有那么一两个段子能让人找到后现代扭曲的影子，笑笑之后，看到了文字背后隐藏的那双深邃的眼睛。