Canvas

五号屠场/上帝保佑你，罗斯瓦特先生

作者： [美国]库尔特·冯内古特
发行：1998
出版社: 译林出版社

译林的这套现当代文学封面做的非常漂亮，整个装帧和跨入2000年的那个译林是两个档次。这本《五号屠场》我垂涎已久，早在刚接触外国文艺时，它便被我纳入收藏范围。同样的，这本早已绝版的小说是在淘宝觅得，非常便宜，当时显然乐坏了。冯内古特一向是黑色幽默的代名词，而这部《五号屠场》和《冠军早餐》同为冯内古特最著名的作品（不知道是不是最好的，其他的作品暂时没读过）。不知道是不是由于翻译的问题，我始终没能酣畅地体会到冯内古特语言的真正魅力，而故事本身并无太大吸引力，所以《五号屠场》的首次阅读以茫然的状态结束。看这种小说，找到状态还是很需要时间的。而回想整个阅读过程，也并非兴味索然，还是有那么一两个段子能让人找到后现代扭曲的影子，笑笑之后，看到了文字背后隐藏的那双深邃的眼睛。

追风筝的人

作者：（美）卡勒德·胡赛尼
发行：2007年7月
出版社: 上海人民出版社

这类小说我已经有很长一段时间没有看过了，向来我都对上海推荐的畅销书没感觉。这一次再度让我失望。其实失望的程度倒也不多，仅仅是全书的流畅度已经能够让我满意，作者的技巧完全没有问题。但看完后总觉得少那么一点点东西。哈桑这个人物非常可爱，而他近乎单纯的可爱被故事的叙述者伤害了，而我也没有看到任何有实际意义的忏悔，甚至连泪水都没有。或许是我不了解阿富汗民族的奴仆关系是怎样的一种状态，我只是单纯的认为阿米尔在整个故事中没有人格的发展，他始终没有练就父亲的勇气和刚毅，甚至在故事的结尾，我也只是看到一个有些拘谨的赎罪者在含蓄地渴望弥补失去的一切，而哈桑，却在故事的末端被淡忘。我不知道，这到底想要说明什么。